Quand on dit le mot greffe, quelle est la première chose qui te vient à l’esprit ? Mononcle Bertrand, qui s’est mis à perdre ses cheveux et qui envisage sérieusement une transplantation de cheveux ? Détrompe-toi : les greffiers ne sont pas des chirurgiens plastiques au service de la justice! Le mot greffier vient plutôt d’un verbe grec qui signifie écrire. En effet, il fut un temps où le greffier était chargé de noter à l’aide d’une plume les principaux faits de l’audience. Aujourd’hui, sa fonction demeure semblable, mais il utilise généralement un ordinateur.

Dans la majorité des provinces, c’est aussi le greffier qui demande aux témoins de promettre de dire « la vérité, toute la vérité, rien que la vérité » et qui transmet les différents documents et objets présentés au juge pour qu’il y jette un coup d’œil.

Pour en savoir plus sur le travail du greffier, consulte la fiche suivante.